温泉アイドル『爽快温風』の大ファンである妻と義母は、来月、近くの温泉に来る事を知り、家族4人で温泉旅行へ行く事になった。しかし、義父から温泉の雰囲気を利用して子作りに励んで欲しいと頼まれて、旅行までの1カ月間禁欲生活を命じられてしまう。そして旅行当日、アイドルと温泉に夢中の妻は全く相手にしてくれず。悶々した夜を過ごす事になってしまった僕は、旅館を徘徊していると偶然にも義母の入浴姿を目撃して…。

大好きなパンダの一般公開を見にやってきた母の友人・めぐり。久しぶりに会っても変わらぬ美しさに息子の雅人は初恋のときめきを思い出すのだった。その夜、酔って上機嫌の彼女とふとした拍子に唇を交わしてしまい…。その感触を忘れられない二人はどちらともなく身体を重ね、秘密の一夜を過ごすのだった。翌日、昨夜の事が忘れられず興奮する雅人にめぐりは「昨夜の事は忘れて」と拒むが…。

大人気の温泉宿の予約が奇跡的に取れた義母さんに誘われて、僕たち夫婦揃って家族旅行をすることになった。しかしその裏では義父さんからこの旅行で子作りに励むように命じられていて…。一か月の禁欲をしてきた僕は「この日こそは！」と息巻いて妻を抱こうとするも、妻は温泉に夢中で相手にしてくれない！！悶々と眠れぬ夜を過ごす事になった僕は気を紛らわすために旅館を徘徊していると、偶然にも義母の入浴姿を目撃して…。